Nieuw

2021

De laatste dag van oktober

De laatste dag van oktober

De tijd waarin men opgroeit, de omgeving en het milieu, de opvoeding en opleiding, zijn van kapitale betekenis voor het hele verdere leven, maar de gebeurtenissen waarop men zelf geen vat heeft, kunnen een onverwachte en soms dramatische wending aan het leven geven.

Of het nu om poëzie, proza of jeugdboek gaat, Christina Guirlande verrast je als lezer telkens opnieuw door de authenticiteit en de kwaliteit die ze brengt.

André Oyen

Roman, Paperback, 392 blz. 21€
ISBN 978-94-607-9585-5
Uitgeverij Het Punt, Dendermonde

2018

Dorothee en Theodoor

Dorothee en Theodoor

Kinderboek over een poes en een tuinbeeldje.

In Dorothee en Theodoor brengt Christina Guirlande op een aangrijpende manier de genegenheid tot leven tussen een oud vrouwtje en haar kat. De twee personages worden heel sterk neergezet. Robin Dassen maakte 24 mooie tekeningen, je zou ze zo tot leven willen laten komen. Het eindresultaat is dan ook zeer verrassend.

André Oyen, Lezers tippen lezers

Met 24 volblad-kleurplaten van Robin Dassen
Gekartonneerd, 21 x 21 cm., 17 €
ISBN 978 9460 794 14 8
Uitgeverij Het Punt, Dendermonde

Vogelmuit

Vogelmuit

Gedichten over vogels, Christina Guirlande en Etienne Colman.

Vogelmuit, symbiose tussen woord en beeld: twee dichters, Christina Guirlande en Etienne Colman en twee beeldend kunstenaressen, Lisa Malfliet en Leen Huysmans. De schone kunst van woord en beeld op gelijke voet behandeld voor een andere manier van kijken naar en beleven van kunst en natuur.

Freddy Huylenbroeck, idCollectief

Formaat A5, 50 blz., 15 €
Illustraties: Lisa Malfliet en Leen Huysmans
ISBN 978 9491 6601 46
Uitgegeven door Kunstkring idCollectief Hamme

Rugzak in ruil voor een valies

Rugzak in ruil voor een valies

Gedichten van 10 Vlaamse dichters

De tien dichters uit de bundel Rugzak in ruil voor een valies dragen allen oude en nieuwe bagage in hun literaire reistas. Aanstekelijke poëzie, ontroerende en intrigerende gedichten.

Anna Pierik

Paperback, 94 blz., 14 €
ISBN 978 0244 3473 69
Demer uitgeverij, Leusden (Nederland)

2017

Aux Compagnons de route

Aux Compagnons de route

Gedichten van de Georgische schilder-dichter-filosoof Zura Kalanda die ik naar het Frans vertaalde vanuit een Nederlandse versie.

ISBN 987-90-820817-7-0
FCA Editions
Uitgegeven met de steun van de Georgische Ambassade in Nederland

2016

Sporen in een holle weg

Sporen in een holle weg

Nieuwe en ongebundelde gedichten

Langsheen de 'holle weg' wordt taal bespeeld in alle nuances en laat zijn sterke 'sporen' na. Het woord op zijn best!

Beatrijs Van Craenenbroeck, dichteres

Prachtige beeldtaal!

André Oyen in 'Iedereen leest', Stichting Lezen

Dit is werk van een dichter pur sang, die klassiek en eigentijds feilloos weet te combineren.

Noord-Zuid, tijdschrift Orde van den Prince

Paperback, 84 blz., 14 €
Met pentekeningen van de auteur
ISBN 978 9460 7926 87
Uitgeverij Het Punt, Dendermonde

Stadsbeelden

Stadsbeelden

13 stadsgedichten Dendermonde

De leden van Marnixring Ros Beiaard Dendermonde gaven Christina Guirlande als stadsdichteres de opdracht om 12 gedichten te schrijven over Dendermonde en een 13de over Prudens Van Duyse. Deze 13 gedichten zijn gebundeld en vormen de rode draad in een poëtische wandeling door de historische stadskern.

Karen Pieters

Geringd, 22 blz., formaat A5, 12 €
Met pentekeningen van de auteur
Uitgegeven door Marnixring Dendermonde

2015

Alles-op-wielendag

Alles-op-wielendag

Meester Ivo van het derde leerjaar heeft groot nieuws: de school wordt honderd jaar. Dat zal gevierd worden met een alles-op-wielendag. Alle kinderen worden die dag op school verwacht met een fiets of een step, of met rolschaatsen, een skateboard, een bolderkar, een zeepkist, een poppenwagen, een kinderwagen. Alles telt mee wat wielen heeft. maar de dag voor het feest gebeurt er iets met Piet...

Gekartonneerd, formaat A5, 32 blz.
Kleurenillustraties van Rocio Del Moral
ISBN 978 90 486 2282 5
Reeks De Verrekijker
Uitgeverij Die Keure, Brugge

Weggegooid geld

Weggegooid geld

Buurman Pros neemt Stef mee naar het museum. Daar loopt een bijzondere tentoonstelling over munten. Stef heeft de smaak te pakken en wil ook met een muntenverzameling beginnen. Dan nodigt oom Frank de familie van Stef uit om enkele dagen bij hen te komen logeren. De stad waar oom Frank woont is bekend om haar fonteinen. En in die fonteinen ligt geld. Dat brengt Stef op een idee...

Gekartonneerd, formaat A5, 32 blz.
Foto's: Christina Guirlande en Shutterstock
ISBN 978 90 486 2283 2
Reeks De Verrekijker
Uitgeverij Die Keure, Brugge

Timo krijgt een vreemd geschenk

Timo krijgt een vreemd geschenk

Timo is ziek.
Hij krijgt veel geschenkjes. Op een dag komt zijn klasje op bezoek. Juf heeft ook een geschenk meegebracht: een grote doos met een blauwe strik. Het is een heel bijzondere doos. Een doos vol avonturen. Die moet Timo zelf verzinnen. De doos mag pas open wanneer hij helemaal genezen is.
Wat zou er in de doos kunnen zitten?...

Heel mooi en fantasieprikkelend kinderboek. De illustraties van de auteur zorgen voor een heel warme sfeer.

André Oyen in Iedereen Leest, Stichting Lezen

Gekartonneerd, formaat 20 x 20 cm 28 blz., 18 €
Met kleurenillustraties van de auteur.
ISBN 978 9460 7921 75
Uitgeverij Het Punt, Dendermonde

2014

Blaar en Tok trekken de wereld in

Blaar en Tok trekken de wereld in

Kip Tok is weggevlucht uit haar hok. Ze maakt kennis met koe Blaar die ook van huis is weggelopen. Samen besluiten ze de wereld in te trekken. Ze beleven heel wat avonturen, nare en vrolijke. Maar koe Blaar wordt gezocht. Haar foto kwam in de krant en op de televisie. Waarom liepen Blaar en Tok weg? Worden ze gevonden? Wat gebeurt er verder met ze?

'De auteur heeft er een schitterend verhaal van gemaakt. Prachtige illustraties van beeldend kunstenaar Lieve Janssen. Dit kinderboek is een aanrader van formaat!'

André Oyen, Iedereen leest, Stichting Lezen

'Er steekt humor en vaart in het verhaal. Vinnige dialogen . Lieve Janssen wekt Blaar en Tok tot leven in prachtige paginagrote illustraties.'

Prof. Rita Ghesquiere, Kerknet

Gekartonneerd, kwartoformaat, 36 blz., 17 €
Volblad kleurenillustraties: Lieve Janssen
ISBN 978 9460 7915 50
Uitgeverij Het Punt, Dendermonde

2013

Hagerupje doet het weer

Hagerupje doet het weer

Het trolletje Hagerupje heeft een tijdje bij de mensen gewoond. Terug in het Trollenbos vertelt hij honderduit over zijn avonturen: over kinderen in hoge flatgebouwen, over het geld dat de mensen voor alles nodig hebben, over de snelle, gevaarlijk grommende monsters met grote gele ogen die door de straten razen...
De trolletjes willen het allemaal zelf zien. Kan Hagerupje hen op andere gedachten brengen?

'Een heerlijk boekje met een heel mooi verhaal en prachtige illustraties van Sandrine Lambert. De artistieke bevlogenheid van beide dames vonkt van elke pagina.'

André Oyen in Iedereen leest, Stichting Lezen

Gekartonneerd, 36 blz., 14 €
Illustraties in kleur: Sandrine Lambert
ISBN 978 9460 7911 30
Uitgeverij Het Punt, Dendermonde

2012

Het taaie geheugen van water

Het taaie geheugen van water

'Het taaie geheugen van water is een bundel van de hand van een dichteres met een rijke en kunstzinnige geest, thuis in muziek, beeldende kunst, literatuur, met een grote belezenheid, met een innige natuurbeleving, een dichteres die de knepen van het vak kent.'

Martin Carrette, dichter

'Prachtige, rijke taal en aangrijpende inhoud. Hoogstaande, échte poëzie!'

Aleidis Dierick, dichteres

'Christina Guirlande schrijft poëzie voor het hart en voor het hoofd. Het wordt hoog tijd dat een groot Nederlands én Vlaams publiek haar bijzondere werk ontdekt.'

Chrétien Breukers, dichter

Paperback, 56 blz., prijs: 15 €
ISBN 978-90-79432-54-7
Uitgeverij De Contrabas, Utrecht & Leeuwarden

2011

Rozentuin, klavierklanken

Rozentuin, klavierklanken

Rozentuin, klavierklanken is een verzamelbundel met werk van 6 dichteressen: Christina Guirlande, Marleen De Smet , Hannie Rouweler , Catharina Boer, Nicole Van Overstraeten , Rozemarijn van Leeuwen.

Christina Guirlande laat zich in haar gedichten kennen als een bijzonder kunstminnende dichteres. Zij bewandelt geen platgetreden paden, is op een bijzondere manier accuraat in haar beschrijvingen en komt altijd naar voren met een niet zo voorspelbare benadering.

Joris Iven in de inleiding

Paperback, 64 blz., prijs 14 €
ISBN 978 1 4466 0267 6
Demer Uitgeverij

2010

Waar geen uren te vrezen zijn en geen wereld

Waar geen uren te vrezen zijn en geen wereld

Bie Wouters woont te Kalmthout, waar zij o.a. literaire rondleidingen geeft in het Arboretum. Haar poëzie is uniek te noemen en werd bekroond met de Blanka Gijselenprijs. Dit essay handelt over het werk van deze opmerkelijke dichteres.

'De tekst van dit essay is zeer helder en informatief, en vooral zeer enthousiasmerend.'

Remco Ekkers, dichter, Groningen

'Ontroerende bespreking over het werk van Bie Wouters, gedegen en doorwrocht'

Aleidis Dierick, dichteres, Aalst

30 blz., prijs: 8 €
ISBN 9789075776188
Uitgeverij De Blauwe Engel, 2811 Mechelen (Hombeek)

En toen werd het toch nog feest

En toen werd het toch nog feest

In een Haïtiaans dorpje wacht men vol ongeduld op de terugkeer van de vaders. Ze hebben enkele maanden lang ver weg op een plantage gewerkt. Voor Manu en zijn zus Mado, hun mama en de tweeling, is het de hoogste tijd dat papa terugkomt. Ze hebben geen geld meer om eten te kopen. Een onbetrouwbaar iemand pakt Manu dan nog de vissen af die hij gevangen heeft. Maar papa Fayo zit niet op de bus die de vaders thuisbrengt...

Doelgroep: NUR 191
Illustraties: Foto's van Lieve Cooreman
ISBN 978 90 4860 365
Kameleonbieb van Uitgeverij Die Keure, Kleine Pathoekeweg 3, 8000 Brugge

2007

Duinenkrans

Duinenkrans

Vertaling van La Guirlande des Dunes (1907) van Emile Verhaeren, in opdracht van het Provinciaal Museum Emile Verhaeren te Sint-Amands.

Een bundel gedichten over de zee en de duinen, de stormen en de wind, de moedige vissers en geduldige vissersvrouwen, de strandjutter, de garnaalvissers te paard, de torens langs de kust, de ontembare kracht van de natuur.

Als geen ander weet Christina Guirlande tegelijk het ritme en de geest van de originele verzen te respecteren en een welluidend alternatief in het Nederlands aan te bieden.

Nathalie Fransen

... Het resultaat is een lijvig boek, vol stevige vertalingen die onze aandacht verdienen. Christina Guirlande heeft met 'Duinenkrans' een belangrijke bijdrage geleverd en deze vertaling bewijst haar waarde als literair vertaalster. Nergens klinken de vertalingen oubollig of geforceerd. Wij kijken nu al uit naar haar volgende uitdaging en nieuwe publicaties.

Frank Decerf, in 'De Auteur', tijdschrift van de Vereniging van Vlaamse letterkundigen, juni 2009

104 blz., linnen band, stofwikkel met aquarel van Tuur De Rijbel.
Prijs: 18 €
Te verkrijgen: Prov. Museum E. Verhaeren,
Emile Verhaerenstraat, 71, 2890 Sint-Amands, of langs www.unibook.com

Het Fenomeen

Het Fenomeen

Tobias Delaet is uitzonderlijk begaafd voor muziek. Men noemt hem zelfs een `fenomeen´. Op een dag gaat zijn moeder weg met zijn zusje Katrien. Ze laten niets meer van zich horen. Toby en zijn vader blijven alleen achter. Om zijn verdriet te verwerken gaat Toby overmatig aan het eten en snoepen. Dan alleen voelt hij zich weer lekker. Zijn oma, die als kind de oorlog heeft meegemaakt, verwent hem en stopt hem vol met koekjes en taart, `tegen de honger die komt´. Van het `fenomeen´ blijft haast niets meer over ... Zal Toby weer uit de put geraken?

Vlot lezend verhaal, geschreven in de ik-vorm, met een goede karaktertekening. Korte hoofdstukken en korte zinnen, ruime bladspiegel. Passende omslagillustratie in pasteltinten...

Nederlandse Bibliotheken

Voor 10-13 jaar.
Gebonden, 118 blz.
Prijs: 14,50 €
ISBN 978-90-5927-165-4
Omslagtekening: Brenda De Colvenaer
Uitgeverij C. De Vries-Brouwers, Antwerpen-Rotterdam.

Kom van dat dak

Kom van dat dak

Ma heeft veel te doen.
Ze hangt de was aan de lijn.
Er is heel veel wind. Die maakt de jas los.
De jas vliegt op het dak. Wie haalt de jas van het dak?

AVI-niveau 1
Illustraties in kleur: Kristina Ruell
ISBN 978 90 8661 432 5
Kameleonreeks van Uitgeverij Die Keure NV, Kleine Pathoekeweg 3, 8000 Brugge

Ik wil Pip

Ik wil Pip

Pip is een pop, een aapje.
Hij is oud en vies. En hij is een oor kwijt.
Broer plaagt Lien. Maar Lien vindt Pip lief.
Ma zegt dat Pip weg moet.

AVI-niveau 1
Illustraties in kleur: Ruby Kersten
ISBN 978 90 8661 453 0
Kameleonreeks van Uitgeverij Die Keure NV, Kleine Pathoekeweg 3, 8000 Brugge

Laat los die bal

Laat los die bal

Pom heeft een nieuwe bal.
Hij wil met de bal spelen in de tuin.
Hij ziet twee lange armen op het gras.
Die zijn het eerst bij de bal!
Van wie zijn die twee armen?

AVI-niveau 2
Illustraties in kleur: Emilie Lauwers
ISBN 978 90 8661 460 8
Kameleonreeks van Uitgeverij Die Keure NV, Kleine Pathoekeweg 3, 8000 Brugge

2006

Zijn jullie er nog?

Zijn jullie er nog?

Rob vindt het niet fijn om alleen te zijn. Mama vertelt hem dat hij een broertje krijgt. Maar wat moet een jongen van acht met een baby? Hij wil een broer om mee te spelen …

AVI-niveau 5
Illustraties in kleur: Merel Eyckerman
ISBN 90 86661 044 7
Kameleonreeks van Uitgeverij Die Keure NV, Oude Gentweg, 108, 8000 Brugge

Wie niet weg is ...

Wie niet weg is ...

Niet ver van het speelplein is een grote bouwwerf. Er wordt een oude fabriek gesloopt. Bij de ingang staat een bord: Verboden toegang. Stan en Noor en hun vrienden kruipen onder de afsluiting door.

AVI-niveau 6
Illustraties in kleur: Gudrun Makelberge
ISBN 90 8661 049 8
Kameleonreeks van Uitgeverij Die Keure NV, Oude Gentweg, 108, 8000 Brugge

2005

Het kind van de week

Het kind van de week

Bas praat nooit veel. Hij praat wel met dieren. Op school is hij het 'kind van de week'. Op een dag zit er een dikke spin op de muur. Iedereen is bang, ook de juf ...

AVI-niveau 2
Illustraties in kleur: Claudia Pahola Herrera Montoya
ISBN 90 5958 777 4
Kameleonreeks van Uitgeverij Die Keure NV, Oude Gentweg 108, 8000 Brugge

Een dag aan zee

Een dag aan zee

Tom en Lien gaan een dag naar zee met mama en papa. Hun hondje Woef mag ook mee. Woef krabt een put in het zand. En dan is de bal van Tom zoek ... Lien is ook weg ...

AVI-niveau 3
Illustraties in kleur: Kristina Ruell
ISBN 90 5958 780 4
Kameleonreeks van Uitgeverij Die Keure NV, Oude Gentweg 108, 8000 Brugge

Kuikentje Tien

Kuikentje Tien

Kuikentje Tien is de weg kwijt. Hij vindt het nest niet meer. Hij vraagt de weg aan de slak met zijn huisje, aan de mus in de boom, aan het konijn in zijn pijp ... Dan hoort hij iemand huilen ...

AVI-niveau 3
Illustraties in kleur: Luc Van Royen
ISBN 90 5958 779 0
Kameleonreeks van Uitgeverij Die Keure NV, Oude Gentweg 108, 8000 Brugge

Het staartje van biggetje

Het staartje van biggetje

Biggetje is maar wat fier op het krulletje in zijn staart. Hij vraagt de haan, de poes, de hond, de pauw, de koe en het paar wat zij van zijn staartje vinden. Maar niemand vindt het mooi ... Biggetje is heel verdrietig. Maar dan ...

AVI-niveau 4
Illustraties in kleur: Claudia Verhelst
ISBN 90 5958 781 2
Kameleonreeks van Uitgeverij Die Keure NV, Oude Gentweg 108, 8000 Brugge

Het eigenwijze bootje

Het eigenwijze bootje

Een oud roeibootje heeft een grote droom. Het wil op volle zee varen. De wind doet het touw breken. Nu kan het bootje naar zee. Maar dan breekt er een storm los. De golven spelen met het bootje. Dat loopt slecht af, krijst de meeuw ...

AVI-niveau 4
Illustraties in kleur: Claudia Pahola Herrera Montoya
ISBN 90 5958 782 0
Kameleonreeks van Uitgeverij Die Keure NV, Oude Gentweg 108, 8000 Brugge

Ik ben zo terug

Ik ben zo terug

Sam is de opgaven voor zijn huiswerk op school vergeten. Hij rijdt op de fiets naar zijn vriend Jonas. 'Ik ben zo terug!' zegt hij nog. Op weg naar huis komt hij in een hevig onweer terecht. Sam gaat schuilen onder een boom ...

AVI-niveau 5
Illustraties in kleur: Claudia Pahola Herrera Montoya
ISBN 90 5958 776 6
Kameleonreeks van Uitgeverij Die Keure NV, Oude Gentweg 108, 8000 Brugge

Een huis voor Pietje Potlood

Een huis voor Pietje Potlood

Er zit een zwerver op een bank in het park. Hij kan heel mooi tekenen. Mats en Bet noemen hem 'Pietje Potlood'. Pietje tekent het portret van de kinderen. Ze worden heel goede maatjes met de zwerver. Op een dag moet Pietje naar het Ziekenhuis ...

AVI-niveau 6
Illustraties in kleur: Claudia Pahola Herrera Montoya
ISBN 90 5958 782 0
Kameleonreeks van Uitgeverij Die Keure NV, Oude Gentweg 108, 8000 Brugge

2004

Alles drie keer

Alles drie keer

Anne is verhuisd. Ze zit op een nieuwe school. Als ze haar naam moet zeggen, lukt het niet. De woorden willen nooit in één keer uit haar mond. Ze moet altijd drie keer opnieuw beginnen. De kinderen lachen haar uit. Tot Anne gaat zingen. Dan stottert ze niet. Anne wordt zelfs de ster van het schoolfeest…

AVI 3, 6-7 jaar, Lammetjesreeks
Illustraties in kleur: Mario Boon
Gebonden, 36 blz. ISBN 90 5924 331 0
Prijs: 7,95 €
Bakermat-Uitgevers, Mechelen
Voor Nederland: Uitg. Zirkoon, Amsterdam

Niet dringen alsjeblieft

Niet dringen alsjeblieft

Kris, Sofietje en Bas vinden het helemaal niet fijn dat papa voor zijn werk op reis moet.Vooral Kris niet, want papa had hem iets beloofd, onder mannen. Samen met mama en het babybroertje Josje proberen zij er het beste van te maken. Iedere dag schrijven zij hun belevenissen op een groot blad papier aan de muur. Zo kan papa achteraf hun 'dagboek' lezen. Maar papa hoeft niet echt alles te weten.

Kris ondervindt dat de oudste zijn niet altijd een voordeel is, Sofietje schrijft gekke versjes, Bas tekent vliegtuigen die op vissen gelijken, mama zoekt vergeefs naar haar mobieltje, oma gelooft nog in sprookjes, opa vindt dat we de hele dag bezig zijn met dingen te verplaatsen...

Als papa weer thuis is, kan het gewone leven herbeginnen. Kris is de belofte niet vergeten. Maar dan gebeurt er onverwacht iets heel naars met de baby...

Voor 10 jaar en ouder
Gebonden, 104 blz., prijs 13,90 € ISBN 90 5341 329 4
Omslagtekening: Brenda Decolvenaer
Uitgeverij C. De Vries-Brouwers, Antwerpen-Rotterdam

Het boekje van Tim

Het boekje van Tim

Oorspronkelijke titel: Le livre de Tim
Auteurs: Florence Plainguet en Dominique Debray Departement de Pédiatrie- Hôpital de Bicêtre
Illustraties in kleur: Xavier Husson
Vertaald door Nicole Brenders en Christina Guirlande, in opdracht van Soroptimist International Belgium en het Zeepreventorium van De Haan.

Het boekje van Tim is het verhaal van het zieke pandabeertje Tim, dat alleen kan gered worden wanneer een ander beertje iets van zichzelf afstaat …

64 blz., om voor te lezen of zelf te lezen.
Inlichtingen en bestellen bij Soroptimist International Belgium, Middaglijnstraat, 12, 1210 Brussel

2001

De herders van Arcadia

De herders van Arcadia

Amper een maand na verschijnen kreeg deze dichtbundel een tweede druk.

Enkele Stemmen uit de pers:

Fraai uitgegeven dichtbundel met toegankelijke, boeiende gedichten, die uitnodigen tot herlezen.

Literair Tijdschrift Concept

Deze gedichten stemmen blijmoedig, spijts de soms verdrietige achtergrond. Het gaat hier immers om poëzie van een gevoelige dichteres die in Moerzeke in het Scheldeland werd geboren. Her zijn verzen die nog het ephiteton 'schoonheid' verdienen. Hier is een authentieke dichteres aan het woord!

Het Pallieterke

Deze bundel treft door zijn open karakter en heldere toegankelijkheid. Er moet een grote verstechnische vaardigheid schuilgaan onder deze schijnbare eenvoud.

F. Berckelmans in Benedictijns tijdschrift

Mooie weerspiegelende beschrijvingen van schilderijen, muziek, kunstwerken, en zachtjes treden in een onaangeraakt landschap ...

De vrijzinnige lezer

Gedichten, 84 blz.
Prijs: 12,35 €
ISBN 90 5684052 5
Doelgroep: volwassenen
Omslag: Gonda Aelst
Uitgeverij Zuid en Noord

 contact